A Nemzetközi és a Magyar Olimpiai Bizottság együttes nyilatkozatban fejezte ki sajnálkozását, miután három nappal Risztov Éva győzelme után sem sikerült aranyérmes úszónőnk teljesítményére szavakat találni: "Újságírók, sportorvosok, sport-témában járatos költők és prózaírók segítségét kértük: egyelőre mindhiába. Nincs olyan szó, amely kifejezné, mire és mennyire is arra gondolunk."

Az olimpiai játékok sajtóreferense szerint az átmeneti időszak idejére Risztov Éva személyére a pajkosan összevont "risztovéva", teljesítményére pedig a nem-túl-kreatívan-de-szintén összevont "risztovévateljesítménye" szavakat eredeti magyar helyesírással veszi át a nemzetközi szövetség. Az úszónő többes számára egyelőre a "risztovévaz", teljesítményének többszörösére pedig a "risztovévateljesítményez" formát javasolják - de tényleg csak addig, amíg jobb nem akad.